ترجمة كلمة الملكة رانيا خلال قمة الابتكار لجائزة إيرث شوت

يسعدني أن أكون هنا في قمة الابتكار لجائزة إيرث شوت، بالتزامن مع الدورة الـ 77 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

أود أن أشكر أمير ويلز على قيادته وعلى رؤيته، والتزامه الكبير بالعمل على تحقيقها... تماماً كجدته الراحلة الملكة اليزابيث، التي كانت داعمة لمحاربة تغير المناخ وبشغف.

المعايير التي وضعتها كانت عالية جداً من خلال حسها العميق بالمسؤولية وقدرتها على التكيف. لروحها السلام.

كما أود أن أشكر مايكل بلومبرغ الذي فعل الكثير في الحرب على تغير المناخ.

وكما يعلم الجميع: في هذه الحرب، لا يمكن لأحد أن يبقى على الهامش.

لا يمكن لأحد أن يدعي أن تغير المناخ هو مشكلة الآخرين، أو أن يتجاهلها ويتركها للأجيال القادمة لمعالجتها.

نتأثر جميعاً بتزايد درجات الحرارة على كوكب الأرض. نرى ذلك كل يوم. والقرارات التي يتم اتخاذها الآن ستقرر مستقبلنا المشترك.

لذا علينا الاختيار. وعلينا العمل – كأمم متحدة بأنفسنا.

تقدمنا يعتمد على العمل الجماعي، وعلى الابتكار الجماعي.

إذا تلاحمنا معاً، يمكننا إصلاح المناخ باعتباره المشروع الأكبر، والانجاز الأعظم، في حياتنا.

لدينا المعرفة، ولدينا الحلول. والآن، كل ما يحتاجه العالم هو الإرادة السياسية.

معاً، يمكننا بناء مستقبل خالٍ من تفشي انبعاثات الكربون في الغلاف الجوي...

مستقبل تجعل فيه الأبنية الخضراء والشركات الخضراء مجتمعاتنا أكثر ملائمة للعيش...

مستقبل تسمح فيه سهولة الوصول إلى الطاقة المتجددة بتحقيق مساواة أكبر...

مستقبل تغذي فيه الزراعة المستدامة سكان العالم المتزايدين.

الحاجات طارئة – وكلفة التقاعس عن العمل أسوأ من أي كابوس.

لكن دعوا الأمل يقودنا بدلاً من الخوف. ويدفعنا التفاؤل لا اليأس.

لأن الأمل ليس خامداً. الأمل هو المصدر الأساسي للطاقة المتجددة... يدفعنا للمحاولة والمحاولة مرة أخرى كل يوم.

بإمكان رحلة تحييد الكربون أن تكون رحلة ابتكار... تغذيها روح الإمكانية، مدفوعة بالإيمان بأنفسنا.

ستدركون ما أعنيه عندما تلتقون المتأهلين النهائيين لإصلاح مناخنا لجائزة ايرث شوت 2021.

يعمل أبطال المناخ الملهمون هؤلاء على تطوير حلول جريئة... حلول قابلة للتطوير ستحقق تقدماً حقيقياً في محاربة انتشار الكربون في الغلاف الجوي.

يدفعوننا نحو مستقبل يمكن للجميع الازدهار فيه.

دعونا نتعرف على أحد المتأهلين النهائيين الموهوبين لعام 2021 الذين يعملون لإصلاح مناخ كوكبنا الأرض.

شكراً.